samedi 30 mars 2013
jeudi 10 janvier 2013
dimanche 24 juillet 2011
un parcours singulier à l'origine d'un "art de faire"professionnel
Séduite par toutes les formes d'art,
je cherche toujours à magnifier ce qu'il m'est donné de faire.
... ancienne jeune championne de France de gymnastique artistique et sportive, j'en ai gardé le goût du défi, de l'effort et de la compétition ...
... enseignante auprès de jeunes adultes en France et en Allemagne, interprète technique, assistante commerciale ou de protocole, j'ai du beaucoup bouger, alors j'ai ajouté une corde de plus à mon arc à chaque mutation ...
... solidement ré-enracinée depuis près de 15 ans dans le Nord après 20 ans d'absence (La Rochelle, la Creuse, l'Alsace et la Lorraine et 5 ans en Allemagne ...), j'ai bien l'intention d’œuvrer désormais DANS et POUR MA RÉGION D'ORIGINE ... !
... j'ai travaillé pendant plusieurs années comme assistante commerciale trilingue dans des entreprises industrielles de la région, puis comme adjointe de direction pour Emmaüs ...
... un temps correspondante locale de presse pour Nord Éclair, édition Vallée de la Lys/Deûle, j'ai (re)découvert es forces vives de notre Métropole lilloise en particulier côté artisanat et PME/PMI
... actuellement enseignante en allemand quelques heures pour le Rectorat de Lille, je privilégie les cours Bac Pro et BTS
Passionnée par LE TRAVAIL POSSIBLE sur l'IMAGE
que l'on veut/peut donner auprès de nos partenaires allemands de nos entreprises, des gens du Nord, de nos produits et services, d'une région toute entière
via
LES CONTACTS TÉLÉPHONIQUES
LES MAILS
L'ACCUEIL DE VISITEURS
je travaille avec les apprenants sur une palette
de mots
d'expressions
et de traduction la plus fidèle possible
tout en apportant des éléments culturels utiles pour comprendre les échanges entre
la rive droite
et
la rive gauche du Rhin ...
JE VOUS PROPOSE DE M'ASSOCIER A VOTRE ÉQUIPE
pour
DONNER UNE NOTE CHIC ET CHOC entre Voltaire et Goethe
A VOS MOYENS DE COMMUNICATION
ET
SI VOUS ÊTES EXIGEANTS NOUS SOMMES FAITS POUR NOUS ENTENDRE !
C'EST PARTI ... !
je cherche toujours à magnifier ce qu'il m'est donné de faire.
... ancienne jeune championne de France de gymnastique artistique et sportive, j'en ai gardé le goût du défi, de l'effort et de la compétition ...
... enseignante auprès de jeunes adultes en France et en Allemagne, interprète technique, assistante commerciale ou de protocole, j'ai du beaucoup bouger, alors j'ai ajouté une corde de plus à mon arc à chaque mutation ...
... solidement ré-enracinée depuis près de 15 ans dans le Nord après 20 ans d'absence (La Rochelle, la Creuse, l'Alsace et la Lorraine et 5 ans en Allemagne ...), j'ai bien l'intention d’œuvrer désormais DANS et POUR MA RÉGION D'ORIGINE ... !
... j'ai travaillé pendant plusieurs années comme assistante commerciale trilingue dans des entreprises industrielles de la région, puis comme adjointe de direction pour Emmaüs ...
... un temps correspondante locale de presse pour Nord Éclair, édition Vallée de la Lys/Deûle, j'ai (re)découvert es forces vives de notre Métropole lilloise en particulier côté artisanat et PME/PMI
... actuellement enseignante en allemand quelques heures pour le Rectorat de Lille, je privilégie les cours Bac Pro et BTS
Passionnée par LE TRAVAIL POSSIBLE sur l'IMAGE
que l'on veut/peut donner auprès de nos partenaires allemands de nos entreprises, des gens du Nord, de nos produits et services, d'une région toute entière
via
LES CONTACTS TÉLÉPHONIQUES
LES MAILS
L'ACCUEIL DE VISITEURS
je travaille avec les apprenants sur une palette
de mots
d'expressions
et de traduction la plus fidèle possible
tout en apportant des éléments culturels utiles pour comprendre les échanges entre
la rive droite
et
la rive gauche du Rhin ...
JE VOUS PROPOSE DE M'ASSOCIER A VOTRE ÉQUIPE
pour
DONNER UNE NOTE CHIC ET CHOC entre Voltaire et Goethe
A VOS MOYENS DE COMMUNICATION
ET
SI VOUS ÊTES EXIGEANTS NOUS SOMMES FAITS POUR NOUS ENTENDRE !
C'EST PARTI ... !
dimanche 2 décembre 2007
Universitaire à l'origine, j'ai eu la chance de séjourner dans quelques régions de France, quelques états exotiques et les pays germanophones de 1983 à ce jour !
Mon maitre-mot, ce qui me distingue de mes concurents : la PERSONNALISATION extrêmement poussée de mes formations.
Adaptées spécifiquement aux produits ou services de l'entreprise, au poste occupé par l'apprenant, elles sont en permanences remaniées pour coller au plus juste aux besoins réels de l'apprenant.
Je propose aux entreprises, institutions ou associations de la Métropole Lilloise, de travailler avec leur(s) collaborateurs/trice(s), de faire EQUIPE, afin de leur donner toute aisance dans leur communication écrite/orale dans la langue de Goethe
Au besoin, aider à la conception de reportages écrits, photographiques ou vidéo en langue allemande : PRESSE ECRITE, TV, WEB
Maitrise des outils bureautique et Internet
Véhiculée
Rompue aux Relations Internationales
commerciales ou institutionnelles
Personnalité très conviviale alliée à un sérieux "germanique" !
..........................................................Ils m'ont fait confiance
depuis 25 ans :
Conseil Général de Meurthe et Moselle
Cabinet du Président-Sénateur CDS Jacques Baudot
Service du Protocole et avec le Dr Martinez
Mission de partenariat avec le Gouvernement de la Sarre
(voir photos)
Deutsche Aerospace Friedrichshafen
Usines Motor Turbinen Union (Lac de Konstanz)
Interprétariat en Technique Diesel (!)
Formation du personnel en Français, vocabulaire technique
et communication en déplacements
Association Sclérose en Plaque de NANCY (54)
Création d'un partenariat avec l'A.M.S.E.L. en Allemagne
(association de Patients atteints par la maladie)
FOIRE INTERNATIONALE DE LÖRRACH (SUISSE)
Interprétarait commercial produits industrie bois
ameublement maison-jardin
Sté Bernard TAFFIN CONDILYS Erquinghem Lys (59)
agro-alimentaire
Mission d'interprétariat et négociation confidentielle en Allemagne
Présence au Salon International Fruit Logistica BERLIN
(voir photos)
Ministère des Sports Belgique EUPEN
Traductions techniques en Congrès Sports
Centre de Préparation Olympique SUISSE Maccolin/Makklingen
Interprète Sciences du Sport auprès de préparateurs internationaux
(voir photos)
MAIRIES DE QUESNOY SUR DEULE (59)
LYS LES LANNOY (59)
Interprète et protocole pour les relations de Jumelages
Fédération Française des Professions de Santé PARIS
Congrès des Infirmières de Médecine du Travail
Conférencière en Neurophysiologie du sommeil
(voir article journal local)
NORD ECLAIR Vallée de la Lys (59)
120 articles
de l'entrefilet à (plusieurs fois) la pleine page
+ photos
Politique, faits divers, arts, associations ...
Interview de Sheila en concert, d'un Champion en rénovation véhicules militaires, sur le Théléton
Piscine de La Rochelle (17)
Création d'une activité aquatique de Prévention "Femmes Enceintes"
Sté FAST PROFILS ALU (59)
Interprétariat d'expertise technique physico-chimique en Isère
La Maison Franco-Allemande Lorraine (54)
Cours de langue allemande adultes et traductions
GRETA de Toul, Lycée Cugnot (54)
Gestionnaire des formations "18-25 ans"
recrutement, relations entreprises, cours
KSB Pompe relevage et hautes pressions Sequedin (59)
Assistante ADV, Allemagne et 5 Pays de l'Est
Maison franco-allemande Nancy
Guide-Interprète
Histoire de la Place StanislasService des Sports Ville de Toul (54)
Création d'une activité "nage préventive et plaisir" pour personnes âgées
Présidée par le Général Marcel BIGEARD
Sté EKIPAC tapis réception chute tubercules Bailleul (59)
Interprétariat agro-alimentaire, accompagnement chef d'entreprise
EMMAÜS Nord Pas de Calais Saint-André (59)
Responsabilité du magasin, accueil et tri des dons, choix de mise en vente
Management de l'équipe, recrutement de bénévoles, vente au public
Adjointe administrative, dossiers des Compagnons, liens institutionnels
Reportages pour le Journal d'Emmaüs Nord Pas de Calais, écrivain public
DEMEYERE MEUBLES Pérenchies (59)
Administration de Ventes export, logistique, Salon Allemagne
Ecole Pigier LA ROCHELLE
Enseignante en français
DALLE HYGIENE papier absorbant Bousbecque (59)
Assistante commerciale trilingue
Administration des Ventes aux Collectivités
Université Populaire du Sud Allemagne
Enseignante et conférencière, Culture française et Ecole du Dos
INTERNATIONAL-MIXING-TECHNOLOGIES Dunkerque (59)
Adjointe de Direction commerciale. prospection, commandes, expéditions
ISERCO Trémies vibrées Silos
Gondecourt (59)
Gestion du portefeuille Clientèle Entreprises Allemagne Suisse Autriche
Salons, déplacements, animation du réseau revendeurs Be to Be
CHAMPIONNAT DU MONDE HANDISPORT
Lille-VNAscq (59)
Interprète-Attachée officielle de l'équipe SUISSE
CONRAD composants électroniques (59)
Jamais employée, pourtant "reçu avec succès"
deux années de suite aux tests de traduction technique
Lycée-Collège privé de la Chartreuse de Bosserville (54)
Collège Saint-Pierre Lille, Ste Odile Lambersart
Licence Pro Saint-Jude Armentières
Enseignante en allemand et allemand commercial/marketing et technique
Catalogue TEMPS L, Domoti Wambrechies
téléprospection, prise de commandes Autriche etc ...
Collège bilangue Saint-Joseph, Saint-André les Lille
Assistante d'Education (350 élèves) auprès de la Direction 2008
Enseignante en Français 5e et 4e, créatrice du journal du Collège
Responsable de la Découverte Professionnelle en 3e
Ecole Primaire La Providence Wambrechies
Cours d'anglais CM1
Sup'Saint-Jude - Fomations Post-Bac Armentières
Formation à la recherche d'emploi
Suivi des étudiants en stage professionnel
AMICALE DES ANCIENNES de Ste Odile Lambersart (59)
Remise sur pied après 12 ans de sommeil,
Plus de 700 adhésions après 4 mois de travail avec l'équipe
Organisation d'une rencontre avec animations
pour 550 nouveaux adhérents le 13 juin 2009
Organisation de la venue et accueil d'une dizaine de VIP
(voir 190 photos)
Caserne VINCENT Valenciennes
Conférencière "Les FFA du Bodensee"
Diaporama-reportage sur les Français d'Allemagne
avant/après la chute du Mur de Berlin
(voir photos)
Docteur P. H. chercheur-conférencier
Conseillère en communication
management d'un Powerpoint sur l'articulation mandibulaire
Roman-Photo polar de Cyril Henry (86)
Participation comme figurante dans le Nord
(voir photos)
WEO la TV NORD PAS DE CALAIS
co-animatrice avec Laurent Dereux "Route 59/62" no 6 : LES BORDS DE DEULE
27 mn de diffusion : 25 juillet 2011 et jours suivants
............................................................................
Autres prestations:
Accueil et accompagnement de délégations, de VIP
Administration-conseil de site Web
Animations de réunion, de soirées culturelles ...
Attachée de Presse
Audit/analyse
Coaching chef d'entreprise
Conseil pédagogique
Consulting
Consulting
Coordination de projets
e-learning
Interprétariat
.............(y compris technique ou protocolaire)
Conférences
Formation adultes salariés en
français pour germanophones
Journalisme
Prospection/Phoning
Rédaction/Reportages
Suivi contacts/dossiers
Recherche de Partenariats
Salons
Tourisme industriel
Remplacements en urgence et provisoire
de tout type de personnel
Salons
Tourisme industriel
Remplacements en urgence et provisoire
de tout type de personnel
Traduction
..................(même technique)
Vente occasionnelle de produits ou prestations
samedi 24 février 2007
samedi 11 février 2006
MA SCOLARITE : passage chez les Soeurs de Ste Odile à Lambersart, gravé dans dans ma personnalité"
Mes élèves germanistes de Ste Odile, costumées en pensionnaires du ... siècle dernier ( souvenir de mes 10 années là-bas chez les soeurs !).
_______________________________________________
Marie Christine DEBOURSE, ancienne Championne Internationale d'Athlétisme, qui m'a fait l'honneur d'accepter l'invitation pour la remise sur pied de l'Amicale des Anciennes de Ste Odile.
_______________________________________________
Nathalie DELECOURT, peintre montante des Flandres, également ancienne élève de "Ste O", compagne de promotion, m'a fait l'amitié d'un vernissage pour le 90e anniversaire.
_______________________________________________
Françoise VANDENBUSCHE, chirurgien de renommée mondiale, fauchée par la maladie mais relevée par l'écriture ... Une rencontre marquante AVEC CETTE ANCIENNE DE Ste O, et de troublants points communs avec sa vie de femme hors normes .... Auteur de fables/poésies et du portrait d'amies retrouvées 50 ans après le pensionnat à Ste O .
Marie Christine DEBOURSE, ancienne Championne Internationale d'Athlétisme, qui m'a fait l'honneur d'accepter l'invitation pour la remise sur pied de l'Amicale des Anciennes de Ste Odile.
Nathalie DELECOURT, peintre montante des Flandres, également ancienne élève de "Ste O", compagne de promotion, m'a fait l'amitié d'un vernissage pour le 90e anniversaire.
Françoise VANDENBUSCHE, chirurgien de renommée mondiale, fauchée par la maladie mais relevée par l'écriture ... Une rencontre marquante AVEC CETTE ANCIENNE DE Ste O, et de troublants points communs avec sa vie de femme hors normes .... Auteur de fables/poésies et du portrait d'amies retrouvées 50 ans après le pensionnat à Ste O .
dimanche 13 février 2005
jeudi 4 mars 2004
Salon à Berlin FRUITLOGISTICA
Inscription à :
Articles (Atom)
